Keine exakte Übersetzung gefunden für عاملة يدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عاملة يدوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bouffeur de patates.
    .عامل يدوي
  • Wade n'est pas mon homme à tout faire. C'est mon associé.
    و(ويد) ليس عاملى اليدوي
  • C'est clair, connard de bouffeur de patates ?
    هل هذا واضح, أيها العامل اليدوي؟
  • Si tu as besoin d'aide pour monter ça, appelle-moi.
    أذا أردتى أن نجمعه سوياً هاتفينى انا أيضاً عامل يدوى
  • Enfin, les femmes continuent d'être majoritaires dans les secteurs de l'éducation, de la santé et des services sociaux.
    ويبين أيضا أن 69.8 في المائة من النساء عاملات يدويات بأجور زهيدة، وأن 21.8 في المائة من النساء يعملن لحساب الأسرة دون أجر.
  • Je ne connais que les travaux manuels.
    .أنا العامل الّذي يقوم بالعمل اليدوي
  • La situation économique des femmes montre que 69,8 % d'entre elles occupent des emplois manuels mal rémunérés, 3,7 % sont des femmes chefs d'entreprise, 4,8 % sont des travailleuses autonomes et 21,8 % sont des travailleuses familiales non rémunérées.
    ويبين المركز الاقتصادي للمرأة أن 8ر 69 في المائة منهن عاملات يدويات بأجر منخفض و7ر3 في المائة منهن من ربات الأعمال و 8ر4 في المائة منهن من العاملات لحسابهن، و8ر21 في المائة منهن عاملات بغير أجر، داخل الأسرة.
  • Parmi la population féminine d'ascendance africaine (soit 8,62 % du total de la population uruguayenne), 3,4 % occupent des postes de direction, 9,3 % sont des professionnelles ou des techniciennes, 9,6 % sont employées de bureau et 77,77 % sont vendeuses ou travailleuses manuelles (dans les services et l'armée).
    - ومن النساء المنحدرات من أصول أفريقية (8.62 في المائة من سكان أوروغواي)، يعمل 3.4 في المائة منهن في وظائف إدارية، و 9.3 في المائة مهنيات وفنيات، و 9.6 في المائة في وظائف مكتبية، و 77.77 في المائة بائعات وعاملات يدويات (عاملات في الخدمات والقوات المسلحة).
  • Près d'un quart (soit 24 %) des femmes cadres supérieures et exerçant un emploi dans un domaine très spécialisé ont repris leur emploi avant que leur enfant n'atteigne l'âge d'un an; le pourcentage était de 33 % pour les femmes employées dans le secteur privé, contre 11 % seulement en ce qui concernait les salariées du secteur des services et les travailleuses manuelles.
    وكان المركز المهني للمرأة عاملا هاما في ذلك أيضا، إذ كانت نسبة الربع تقريبا (24 في المائة) من النساء في المناصب التنفيذية والأخصائيات يعدن إلى العمل قبل بلوغ الطفل سنة واحدة من العمر، أما بين النساء العاملات في القطاع الخاص فكانت النسبة 33 في المائة، مقابل 11 في المائة فقط في قطاع الخدمات وفيما بين العاملات اليدويات.
  • e) La ventilation par occupation indique clairement que les plus gros consommateurs sont les étudiants, suivis des travailleurs manuels (bâtiment, industries manufacturières, etc.);
    (ﻫ) فيما يتعلق بمهن الفاعلين، فالملفت أن العدد الأكبر من الطلاب يشير إلى انتشار ظاهرة التعاطي في المدارس، يليها من حيث الأهمية العاملين في المهن اليدوية (بناء، صناعة )؛